DEUTSCH | ENGLISH TRANSLATION FURTHER DOWN

Hey Leute,

es tut mir sehr leid, dass ich mich nicht mehr gemeldet habe. London ist so eine ereignisreiche Stadt, dass ich einfach nicht mehr dazu gekommen bin. Auch ist das Blogging neu für mich und da brauche ich Zeit um eine gewisse Gleichmäßigkeit rein zu bekommen. Daher werde erst einmal versuchen jede Woche einen Post hochzuladen. Wenn das gut funktioniert, kann man das dann auf 2 Posts ausweiten, aber hey. Ich möchte hier keine falBeiträge sollen interessant und lustig und spannend sein und das braucht ja auch Zeit.

Ok. Genug der Entschuldigungen. Ich habe noch eine weitere Ankündigung!

Ich habe mir Gedanken gemacht, wie ich den Blog sowohl meinen Freunden und meiner Familie in Deutschland, als auch meinen Freunden, die nicht deutschsprachig sind, zeigen kann. Ihr könnt es euch bestimmt schon fast denken. Ich werde nun immer, wenn ich einen Eintrag schreibe, ihn sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch hochladen. Das hilf nicht nur euch, sondern auch mir, um mein Englisch zu verbessern. Die Posts werden also einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch hochgeladen. Nur in diesem hier ist die Übersetzung direkt angeschlossen.

Ok, cool. Nachdem wir das nun alles besprochen haben, hier noch ein kleiner Ausblick.
Im nächsten Blogbeitrag geht es um eine Walking Tour die man unternehmen kann, wenn man alleine in London unterwegs ist und die allgemeinen Sehenswürdigkeiten schon kennt.

Danke für euer Verständnis und bleibt immer schön neugierig!
Liebe Grüße aus London!

ENGLISH TRANSLATION

Hey guys,

I am very sorry for being so inactive lately. London is such an eventful city – I simply didn’t find any time to keep you updated. Also, blogging is new to me and I need time to establish a consistency. Therefore, I will try to upload a post every week. If that works out, then I might extend that to 2 posts, but hey. I don’t want to make any false promises here. I want the postings to be interesting and exciting and that takes time.

Ok. Enough of the apologies. I have another announcement! I’ve been thinking about how to show the blog to both my friends and family in Germany and my friends that don’t understand German. To fix that problem from now on, I will write an entry in German as well as in English. That way everyone can understand what I’m saying, and I will hopefully improve my English.
To sum it up a little, the posts are uploaded once in German and once in English. Only for this one the translation is directly included.

OK Cool. After we have discussed everything now, a small outlook on what’s yet to come. The next blog post is about cool stuff to see when enjoying a day alone in London. And no. Buckingham Palace and The London Eye will not be a part of that Walking tour.

Thank you for understanding and always stay curious!
Greetings from London!